カテゴリー「お役立ち表現」のエントリー

2011年6月22日(水)

DISCOVER JAPAN~第8回:あじさい

水曜日 は “Discover Japan”!
英語で、日本の文化や行事にフォーカスします。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 

今日のテーマは、「アジサイ」です。

 

 

日本では、梅雨の時期に咲く、雨がよく似合う花ですよね。
アジサイは、英語ではちょっと難しいのですが、こうなります。

 

hydrangea

 


ピックアップフレーズはこちらです。

 

 

Hydrangeas are easy to grow.
アジサイは、育てるのが簡単だ。

 

 

Hydrangeas come in different colors.
アジサイには、色々な色があります。

 

 

Generally, hydrangeas bloom during the rainy season.
一般的にアジサイは、梅雨の時期に花を咲かせる。

 

 

来週もお楽しみに!


記事URLコメントは受け付けていません。

2011年6月8日(水)

DISCOVER JAPAN~第6回:梅干し

毎週水曜日は「DISCOVER JAPAN」と題して、英語で日本の文化や行事にフォーカスしていきます。

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

第6回目は「梅干し」です。

 

本日の放送で取り上げたフレーズはこちらです。

 

「梅干し」は英語でも、そのまま”umeboshi”のことが多いようですが、あえて英語で説明するとなると、こうなります。

 

 

pickled plums

 

 

“pickle”は、名詞だと、「漬物」や「ピクルス」という意味です。
動詞になると、「野菜などを、塩やお酢に漬ける」という意味になります。

 

 

Umeboshi are sour. But some are salty and some are sweet.
梅干しは酸っぱい。けれど、しょっぱいものもあったり、甘いものもあったりする。

 

 

Wakayama prefecture is famous for its umeboshi.
和歌山県は、梅干しで有名です。

 

 

来週もお楽しみに!


記事URLコメントは受け付けていません。

2011年6月1日(水)

DISCOVER JAPAN~第5回:梅雨

毎週水曜日は「DISCOVER JAPAN」と題して、英語で日本の文化や行事にフォーカスしていきます。

 

第5回目は「梅雨」についてです。

 

 

本日の放送で取り上げたフレーズはこちらです。

 

The rainy season has started.
梅雨が始まりました。

 

 

The rainy season will start in about a week.
梅雨入りは、だいたい一週間後になりそうです。

 

 

The rainy season has officially started.
正式に梅雨入りしました。

 

 

梅雨入り1つとっても、未来形、完了形、”officially”、
“about a week” などを使っていろいろな表現ができますね

 

 

本日の放送はコチラからも聴けます。

(FlashPlayerのため、ご利用端末により表示されない場合もございます)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 

来週もお楽しみに!


記事URLコメントは受け付けていません。

2011年5月27日(金)

今週のおさらい(2011/5/27)

毎週金曜日は「今週のおさらい」です。月~木曜日の中から気になったトピック&フレーズをピックアップします。

 

今週の月曜と火曜は「shopping」に関する表現でした。

 

●月曜日

 

******************************************

Jason:Hi, can I help you?
ERICA:Yes, I like this skirt. Can I try this on?
Jason:Sure. This way, please.

******************************************

 

(日本語訳)

先生 :こんにちは。いらっしゃいませ。
エリカ:このスカート、いいですね。試着してもいいですか。
先生 :かしこまりました。こちらへどうぞ。

 

キーフレーズはこちら

 

「試着してもいいですか」という表現でしたね。

 

Can I try this on?

 

 

●火曜日

 

**************************************

Jason:How do you like it?
ERICA:Do you have this in a larger size?
Jason:Yes, we do. Just a moment, please.

**************************************

 

(日本語訳)

先生 :いかがですか。
エリカ:これのもっと大きいサイズ、ありますか。
先生 :ございますよ。お待ちください。

 

キーフレーズはこちら

 

「もっと大きいサイズ、ありますか」ときく表現でした。

 

Do you have this in a larger size?

 

 

以上、今週の気になるトピック&フレーズでした。

 

 

1週間のおさらいに、ご活用ください。

 

 

本日の放送はコチラからも聴けます。

下の再生ボタンを押して聴いてみてくださいね。

(FlashPlayerのため、ご利用端末により表示されない場合もございます)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

●声の出演Jasonです

 

来週もよろしくお願いします。


記事URLコメントは受け付けていません。

2011年5月18日(水)

DISCOVER JAPAN~第3回:五月病と五月晴れ

毎週水曜日は「DISCOVER JAPAN」と題して、英語で日本の文化や行事にフォーカスしていきます。

 

第3回目は「五月病」と「五月晴れ」です。

 

関連するWord&Sentencesです。

 

●Words

May Blues (五月病)
May sunshine (五月晴れ)
often(しばしば)
feel better(気が晴れる)
best medicine (最高の薬)

 

●Sentences using Words

 

May Blues come after the Golden Week holiday.
五月病はゴールデンウィークの後に起こります。

 

May Blues often come after the Golden Week holiday.
五月病はよくゴールデンウィークの後に起こります。

 

Everybody will feel better than ever.
みんな今までよりももっと元気になるでしょう。

 

May sunshine is the best medicine for May Blues!
五月晴れは五月病にとって最高の薬です。

 

 

本日の放送はコチラからも聴けます。

下の再生ボタンを押して聴いてみてくださいね。

(FlashPlayerのため、ご利用端末により表示されない場合もございますbyスタッフ)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 

 

来週もお楽しみに!


記事URLコメントは受け付けていません。

ページの先頭へ