今年も残りわずか・・。来年の干支（えと・十二支）は辰（たつ）ですね。   「辰年」は英語では ‘Year of the Dragon’ 十二支は中国が起源ということで、「辰年」は、‘the Chinese year of the Dragon’ と表現されることも多いと思います。   ちなみに十二支は英単語では以下になります。   子 : Rat … 続きを読む →

年末年始の休講及びサポートの休業について バーチャル英会話教室の年末年始の休講ならびにサポート休業日につきまして、下記のとおりお知らせいたします。   12/28（水）　通常レッスン、サポート(10時-20時） 12/29（木）　レッスン休講、サポート休業 12/30（金）　レッスン休講、サポート休業 12/31（土）　レッスン休講、サポート休業 1/1 （日）　レッスン休講、サポート休業 1/2 （月）　レッスン休講、サポー … 続きを読む →

  お正月が近づいてきました。 お正月といえば・・・おせち料理！。 最近はお店で買って済ませてしまい、家で作ることは少ないかもしれませんが、 やはり正月には欠かせませんね。   今日はおせち料理を英語で説明するときの表現を見てみましょう。   おせち料理は新年の特別な料理として準備され、重箱にきれいに並べられます。 Osechi ryori is specially prepared New Year … 続きを読む →

  こちらは、気持ちよさそうに寝ている子豚ちゃんです（笑   という事で今日はpigにちなんだイディオムを紹介します。   【When pigs fly】直訳すると、「ブタが空を飛ぶとき」 でもブタが飛ぶなんて事はあり得ない。つまり意味としては「不可能である、無理である、絶対にない！」という強い否定を示す表現になります。 例えば嫌な人にキスを迫られたときの返し言葉として、こんな使い方があります。” … 続きを読む →

  直訳すればそう、「バター付きパン」ですが、口語的な使われ方としてこんな使われ方 があるのご存知ですか？”Writing is my bread and butter.”   日本人は「お米」が主食のように、欧米の方にとって「バターを塗ったパン」は主食。つまり無くてはならないもの、基本的なもの、という意味が込められ、そこから派生して、【生計の手段】や【本業】として表現される事があります。この … 続きを読む →

  もうすぐクリスマスですね。   この時期、ご親族やお友達からクリスマスカードが届いた方もいらっしゃると思います。   クリスマスカードに印刷されている英語の定番は 何といっても “Merry Christmas!” だと思いますが、 “Season’s Greetings!” という言葉もご覧になったことはないでしょうか。   この … 続きを読む →

  こちらは、横浜ベイブリッジの夜景。海の向こうには本牧ふ頭のライトアップが見え、ちょっとムーディーな雰囲気も醸し出してます。 さて、今日はそんな横浜ベイブリッジにちなんで「bridge」に関するイディオムを紹介します。   ●water under the bridge、直訳すると「橋の下の水」ですが、「水は常に入れ替わっている」という事から、「全て過去で今さらどうしようもない／もう終わった事だ」という意味になりま … 続きを読む →

バーチャル英会話教室からのお知らせです。   当サービスではこの度、よりご受講しやすいカリキュラムとするために、2011年12月19日（月）より大幅にレッスン数を拡大いたします。   ●追加分のレッスンはこちらです。（28レッスン追加）       ●12月19日（月）以降の時間割表はこちらをご覧ください。     レッスン数については、今後もレッスンの需要を勘案し順 … 続きを読む →

  写真はいちごショートケーキ。いちごが２つ乗ってます。 さて、今日はケーキ（cake）にちなんだイディオムを紹介します。   「take the cake」直訳すると「ケーキを取る」ですが、「一番になる、一番素晴らしい」と いう意味があります。昔アメリカでcakewalk danceというゲームがあり、その賞品がケーキだったことが由来のようです。 また、このイディオムはしばしば反語的な意味として、皮肉を込めて使われ … 続きを読む →

  忘年会の季節になりましたね。   忘年会は英語では “year-end party” 日取りが決まったら誘わなければなりません。 「これる？」と英語で聞いてみましょう。   英語では、“Can you come?”   表面的には「できるか、できないか」を聞いているのですが、 内容的にはお誘いですので、行けるときには “Sure.” と言いましょう。 「確かに！」と言うことで「いけるよ！」にな … 続きを読む →